歌詞翻譯by月光疾風

作詞/曲：石田順三
編曲：坂本昌之、SunSet Swish
歌：SunSet Swish

モザイクカケラ　ひとつひとつ<將一片片的馬賽克碎片>
繋(つな)ぎ合(あ)わせて描(えが)いてゆく<拼結成美麗畫面>
あなたがくれた　出逢(であ)いと別(わか)れも<描繪出你我的相逢 你我的離別>

こんなはずじゃない　そう思(おも)って眠(ねむ)り<每次都懷著心中的不甘而入睡>
目覚(めぎ)めればいつもの　かわらない空回(からまわ)り<醒來後卻依然徘徊不前>
意味(いみ)も無(な)く繰(く)り返(かえ)し<依舊重復著無謂的徒勞>

モザイクカケラ　ひろいあつめてた「うまくいきるためのすべ」<有的人一路收集著茍活於世的方法>
歪(いびつ)なソレが美(うつ)しく見(み)えたんだ<那些歪曲的道理有著美麗的外表>
つよがりながら　つまずきながら選(えら)びぬいたみちのうえで<有的人坎坷堅強地走在自己的道路上>
剝(は)がれ落(お)ちては　埋(う)まらないカケラ<即使有一天剝落也不會被掩埋>

それぞれの意地(いじ)を敷(し)き詰(つ)めた世界(せかい)<人們各自的意志拼結出了這個世界>
誰(だれ)にも譲(ゆず)れないモノがあるはずなのに<每個人應該都有著難以割捨的心願>
色取(いろど)りを気(き)にしてる<有的人卻只在意著表面的色彩>

モザイクカケラ　さまざまな色(いろ)やかたちに魅(み)せられながら<追求著鮮艷的色彩與獨特的外形>
望(のぞ)み過(す)ぎてた 「若気(わかげ)の至(いた)り」 よ<年輕幼稚的人們總是太過奢求>
心(こころ)のすきま　愛(あい)のセメントをしんじてはながしこんで<其實真愛會為你填補心中的縫隙>
決(けっ)して溶(と)け合(あ)うことのないカケラ<不必害怕會從此失去自我>

<間奏>

コントラストが綺麗(きれい)だから<只要能搭配出美麗的畫面>　
逆(ぎゃく)に凸凹(でこぼこ)でいい<不必在意馬賽克背面的凹凸不平>
なんとなく順番(じゅんばん)を待(ま)ってないで<別再渾渾噩噩地排隊等候>
自分(じぶん)なりの答(こた)えを見(み)つけよう<快去尋找屬於你自己的答案>

モザイクカケラ　あざやかに映(うつ)すかこのうそもあやまちも<鮮艷的馬賽克碎片映出曾經的謊言過錯>
消(け)してしまいたいと想(おも)えば想(おも)うほど<悔恨的心中只想將它們全部抹去>
振(ふ)り返(かえ)ればそこにあるスタートラインまだ進(すす)んじゃいない<回首過去 最初的起跑線仍在>
もう一度(いちど)夢(ゆめ)を拾(ひろ)い集(あつ)めてみよう<趕快重拾夢想 重新開始>
モザイクカケラ　ひとつひとつ<將一片片的馬賽克碎片>
繋(つな)ぎ合(あ)わせて描(えが)いてゆく<拼結成美麗畫面>
あなたがくれた　出逢(であ)いと別(わか)れも<描繪出你我的相逢 你我的別離>